南京手机行情榜

 找回密码
 注册
查看: 2519|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[转帖]NG,QD使用完全教程

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-4-29 11:05:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

首先声明一下,有很多的新手刚买完NG后觉的对NG无从下手,我刚刚买完后也很迷惑,通过别人的文章介绍往往仅知道了NG其中如何安装软件、注意事项..等进阶性质的文章,所以特写这篇文章方便新手更迅速的上手使用NG。

1、充电

NG刚刚入手,第一先事就是首先充电,由于原厂电池已经做过激活处理,没有必要进行12小时的大量充电,只要手机显示充好就OK了,在刚刚插上电源后,NG的显示屏和键盘灯会亮一下,并且在屏幕右上角显示充电过程,屏幕灯会在几秒钟后自动关闭,如果想让屏幕灯亮起来,按任意键既可。

2、开机及键盘键位介绍

首先将你的手机SIM卡插入NG里面,NG的后壳开启动的方法是:按住NG下方的黑色长条按钮,然后将后壳面板向下推,插入SIM卡或者NG的GAME需要将电池拿下来才可以。

NG的开机键在手机的右侧,按住大约2秒钟后就会开机,开机屏幕会首先白屏,然后在在屏幕下方显示“NOKIA”字样,然后进入NG启动的黑底LOGO并显示“N-GAGE”字样,需要注意的是NG的启时间较长,所以要有一定的耐心。经过几秒钟的等待就会进入到了NG的待机界面。

NG的键位(点击放大):



3、添加联系人/从SIM卡上复制联系人(注:如果你的NG没有Q9输入法,那么请查看第6步安装九方Q9中文输入法,这样才能输入中文联系人名称)

想必用NG的人刚开始一定用别的手机,而且手机里一定存好了大量的联系人。

在NG中添加联系人的方法是:

按功能键1(“一”形的功能键对应Contacts联系人)进入联系人菜单,选择:Options—》New conact,在First name里面直接输入联系人全名Last name不必添,方向键继续向下可以添加Company工作单位,job title职务,Telephone座机电话号,Mobile手机电话号,Fax传真号,E-mail电子邮件。全部添加后选功能键2(右边的“-”键)Done确认,就可以添加好联系人了。

提示一点:最好在联系人的名字前面添加一个他名字汉语拼音的第一个打头字母,如要添加“王平”那么添加联系人的名字就叫“W王平”,这样做的好处是,在进入联系人后查找电话号码,只要输入“W"就可以迅速定位至所有以“W”开头的联系人(这也是因为NG没有简体中文版,所以无法进行汉语拼音首字查询的解决方法)

如果你的手机SIM卡里面已经存好了联系人:那么进入菜单Menu—》Tools—》SIM direct.—》Options—》Mark/Unmark—》Mark all—》此时所有的SIM卡上的名单都打上了对号,然后再选择Options—》Copy to Contacts,等候一段时间,所有的联系人就都复制到NG的Contacts联系人里面了,这个时候最好按上面的述的方法将所有联系人名前都加上第一个打头字母。修改方法是选择一个联系人然后Options—》Edit既可修改。

如果有部份联系人名前加有17951或者17901:此时最好将联系人的电话号存两个,一个存在Telephone座机电话里面为13XXXX,另一个号码如:1795113XXXX存到Mobile手机号里面,这样做是因为发送短信的时候,如果插入的联系人号码如果有17951等IP电话号开头的手机号会发送失败。在发送短信时如果一个联系人存储两个号码,NG会让你选择向哪一个号码发送,以解决号码前加IP电话号发送失败的错误。

4、设置手机/短信铃声,设置情景模式

举例修改通用模式的铃声:进入Menu—》Profiles(情景模式)—》General(通用模式)—》Personalise—》Ringing tone,line1—》Change,然后选择成你所喜欢的铃声就可以了。

在NG的Profiles情景模式中,一共包括6种模式,并且可以修改每一种模式的铃声、音量、短信声...

NG手机的情景模式包括:

General(通用、一般)、Silent(无声)、Meeting(会议)、Outdoor(户外)、Pager(寻呼机)、Offline(离线)

5、更改待机图片/颜色模式

更改待机图片:进入Menu—》Tools—》Settings—》Device—》Standby mode—》Background image—》Change—》Yes,如果此时你的NG安装了MMC卡,此时将会出现让你选择Device memory(手机)和HD(MMC卡)的画面,选择好后,找到你所喜欢的图片,Select既可。

更改NG的颜色模式:进入Menu—》Tools—》Settings—》Device—》Display—》Colour palette—》Change中可以选三种颜色模式:Blue蓝色,Green绿色,Purple紫色。

6、安装MMC卡,并对MMC卡进行格式化操作

新买来的NG不会送空白的MMC卡的,一般就只送一款或三款NG的MMC卡游戏盘,而这些游戏盘是只读不可写的。这时就需要去PC市场去购买MMC卡,NG支持的MMC卡容量在128M至512M之间(更高的也有没有人试过,所以无法测定其兼容性),需要注意的是:在NG的说明书上明确的注明了NG播放MP3仅支持128M的MMC卡。但是在论坛上许多人的使用情况,大于128M的MMC卡,如256M,播放MP3时偶尔会出现错误的现像,但基本正常。所以在去买MMC卡的时候最好带上你的NG,然后现场COPY几首MP3文件至NG上测试一下,以确保与NG兼容。

买回来MMC卡后,按住NG后壳的黑色长条按钮,然后向下推后壳卸下来,拔下电池,然后将MMC卡推入MMC插槽,关上后壳,开机。

新买回来的MMC卡最好用NG重新格式化一次,这样做为了让MMC卡更好的适应NG的需要,并且NG在格式化后会在MMC卡上建立几个NG专用文件夹。

格式化方法:进入Menu—》Tools—》Memory—》Options—》Format mem.card。

这个过程是比较漫长的,此时对NG不要进行其它的操作,以免出现意外。格式化完成后,用NG随机附送的USB线将NG与PC连接起来,如果你的操作系统是WIN98/95的话,PC会提示发现新硬件,用NG送的光盘里面的驱动起来既可,WIN2000/XP会自动认出来是“可移动存储器”。这时就可以将MP3 COPY至NG里面了。需要注意的是:万万不可以在windows里面对NG的MMC卡,也就是“可移动式存储器”进行格式化,不然NG就再也不会认MMC卡了。

7、安装九方Q9中文输入法,实现收发中文短信,中文输入支持。

注意:在进行以下操作时,你必须已经有了空白的MMC卡,并且已插入到NG当中。

截止到本文章发布之日,现在的NG多半都是欧美版和港行版的。港行的NG一般都已经安装好了Q9,并且已经是注册版,不会出现安装试用版Q9用10天后无法使用的现像。(当然试用版也可以通过一定的手段长久的使用下去,下文有介绍)

首先去9方的官方网站http://www.q9tech.com/去下载Q9 For N-gage版本,下载回来的文件名叫:neng2tcSTUSPY_font.SIS。

用NG随机附送的USB线,将NG和手机连接起来,此时我的电脑中将出现一个可移动式存储器的图标,然后将neng2tcSTUSPY_font.SIS复制到MMC卡的根下。然后在PC中停用NG的可移动存储器,拔下USB线。

进入Menu—》Tools—》Manager中,就会看到了刚才复制到NG里的neng2tcSTUSPY_font.SIS文件,接下来操作Options—》Install—》Yes来进行安装,其间会提示安装至Device(手机)还是安装在HD(MMC卡)里面,对于Q9这样重要软件一定要装在手机里面(装在MMC卡里面,如果你将来换卡,NG启动后找不到Q9会引起白屏的故障),安装完成后,再进入Menu里面后将能看到一个叫Q9(Trad Chinese)字样的图标了,Open打开Q9,然后选择Options—》Switch On Q9就启动Q9了。此时就全面完成了Q9的安装,NG已经可以存储中文联系人,收发简体中文短信息、输入简体中文。

如果你用的NG是港行,那么最好要记下来Q9的注册号,将来如果你要重新安装Q9,再次输入注册号就可以完成Q9的注册,方法是:进入Menu—》Q9—》Open—》Options—》Register Q9,记下来Your Registration Code的那组数字,下次重新注册时再次进入这个选项输入既可完成注册Q9。

如果你的Q9不是注册版,那么在使用一段时间后要手动删除Q9的两个文件:删掉C:\system\Data\cngsktmm.dat和yehoe134.rsc_01才可以继续使用,需要注意的是,删除之前,必须先关闭Q9,关闭方法:Menu—》Q9—》Open—》Options—》Switch Off Q9。(删除这两个文件需要使用本文在后面介绍的SeleQ这款NG必装的软件,查看第10步)

8、Q9输入法使用说明

在书写短信的时候,只要按几下NG右下角的那个笔形的按钮就可以切换至Q9输入法,Q9输入法刚刚调用出来的时候是笔形输入法,切换至Q9拼音输入法的方法是:按住笔形按钮,再按*键。个人比较喜欢用Q9拼音输入法,刚开始使用的时候还不太习惯,我经过练习后速度几乎能达到T9的水平。

至于Q9输入法的详细使用说明,在九方的官方网站上就已经有很详细的说明了,我就是根据那个图文并茂的FLASH教学学会Q9输入法的:

九方官方网站,Q9简体笔划输入法FLASH教学:

http://www.q9tech.com/gb/demos/GBdemo1.html

九方官方网站,Q9拼音输入法FLASH教学(很简单,一学就会):

http://www.q9tech.com/gb/demos/GBdemo2.html

9、用NG来听MP3

在有MMC卡的前提下,用NG的USB线连接PC,然后通过过复制、粘贴的方式将MP3文件COPY至MMC卡的任一目录既可,推荐将MP3文件COPY至MMC卡的Sound\Digital里面。然后按NG的音乐播放器启动钮就可以直接播放MP3了,另外此时如果更改手机铃声,在选择铃声时就会出现MP3文件,以实现设置MP3为铃声的功能。

如果你的NG不能播放MP3:

(1)你所COPY的MP3文件不是第三层压缩的MP3文件,查看MP3文件是否第三层的方法,如果你用winamp,那么在播放列表里面右键选择MP3文件,选择音乐文件信息,其中“MPEG 1.0 layer 3”字样中的“layer 3”就是指第三层的意思,如果显示的是layer1或2那么该MP3 NG就无法播放,解决方法是通过其它软件来转换成第三层压缩的MP3,例如:超级解霸的MP3转换器,可以方便的将多个文件一次转换成功。

(2)你的MMC卡兼容性较差,这个时候尝试一下用NG格式化一次MMC卡再COPY MP3进行播放试一下,如果不行,那么就去商家处换卡吧。

10、安装SeleQ;NG必装的管理软件及SeleQ的简单说明

在网上有SeleQ的中文版和英文版,以下以安装英文版的SeleQ为例:下载并解压的SeleQ的文件名叫SeleQ.v1.65.full.SymbianOS6-18plus2.sis,根据上面所述的如何安装Q9的方法,相信你已经知道了SIS文件的安装方法,COPY SeleQ.v1.65.full.SymbianOS6-18plus2.sis至你的MMC卡的根下,然后进入Menu—》Tools—》Manager中找到SeleQ.v1.65.full.SymbianOS6-18plus2.sis,然后Options—》install,安装时要求选择SeleQ安装在何处时,最好选择在Device(手机)中(在N-gage中要注意不要把软件都安装在手机里,但是对于Q9和SeleQ这两款比较重要的软件装在手机中是很必要的),安装完成后,就可以进入Menu中看到安装生成的SeleQ图标,Open运行它就可以进入SeleQ的主界面。

运行SeleQ后,在SeleQ中可以看到有C、D、E、Z,四个盘符,其中C、D、Z都是机身的内存,通常选择安装在手机中的程序都安装在C盘,D盘容量较小是存放NG的临时性文件的,Z盘是NG的ROM文件,相当于电脑的BIOS芯片,不可以写入。E盘就是你的MMC卡。

进入相应的位置的方法就是按方向键的右键,返回上一级位置的方法是按左键,按下Option后会出现和电脑软件常见的File(文件)、Edit(编辑,包含复制、粘贴、减切等功能)、send(发送)、Find..(查找)..等功能。如果要删除一个文件,那么先定位至该文件,按NG上的“C”键来进行删除,当然不要乱删!除非你知道那个文件的作用而且确定要删除它。

这样通过SeleQ来解决Q9过期后删除C盘(手机)中的Q9文件的操作。也可以删除MMC卡上不想再听的MP3文件、图片、游戏、其它文档。

11、用NG来看电子书(使用SeleQ)

在NG上有多款可以看电子书的软件,但是我使用NG看电子书,只用SeleQ,因为我一直想保持NG上的清洁,杜绝由于安装过多软件造成的NG错误、内存减少、甚至白屏死机的情况,使用SeleQ看电子书的方法(SeleQ支持查看TXT文件):

在PC上把你想看的小说的文字都复制到一个TXT文本文档中,然后保存该文件,注意:在保存时,要把编码选择成:Unicode(各平台通用码),然后将该TXT文件通过USB线连接NG并COPY至任意目录,以放在Other目录为例。COPY完成后拔下USB线,然后进入Menu—》SeleQ,进入E盘—》Other就能够看到刚才保存的TXT文件(如果你存的文件名是中文,那么在英文版的SeleQ中会显示文件名为一个个的方块)对这个TXT文件选择:Options—》File—》Edit Test,然后就可以查看该TXT文件的内容了。

虽然SeleQ不是一款专用看书的软件,也缺少很多功能,但是在NG少装软件保持NG稳定的前提下,它是一个很好的选择。

12、安装专门为NG开发的GAME,玩个痛快(安装Crack版NG game的方法)

在网上下载的NG专用游戏,都是Crack(xx)版的游戏,把它们都安装在MMC卡里,这样就省得把总要换卡玩游戏的麻烦了。

一般下载的NGxx游戏的格有三种,安装方法如下:

(1)下载解压后的文件,有System文件夹,打开System,并且可以看到里面有apps或者Libs字样,直接将System下一切文件夹复制到MMC卡里的System目录就完成了安装,进入NG后就可以在Menu中看到游戏图标,运行既可。

(2)下载解压后生成的就只有一个文件夹,而且并没有System、Apps、Libs等文件夹,对于这样的游戏,实质上就是文件夹拷贝版本,只要将这个文件夹(要不改这个文件夹的名称,因为文件夹名称就是GAME名称)复制到MMC卡里的System\app文件夹下就可以了,此时在Menu中可以看到游戏图标。并可运行。

(3)下载解压后,有blzinstapp.sis和一个扩展名为blz的文件,对于这样的游戏要先安装blzinstapp.sis,然后再通过blzinstapp这个程序来安装那个扩展名为blz的文件,blzinstapp.sis实质上就是专门安装NG blz格式的xx游戏的软件。首先将blzinstapp.sis复制到MMC卡根下,然后进入NG的Menu—》Tools—》Manager—》open找到blzinstapp.sis,然后Options—》install,安装时选择装在HD(MMC卡)里。这个时候在NG的Menu里面就会出现blzinstapp程序的图标,然后再把扩展名为blz的游戏文件复制到MMC卡的根下,再进入NG的Menu—》打开blzinstapp程序运行—》选择刚才COPY的blz文件Options—》install,安笆币惭≡褡霸贖D(MMC卡)里面,安装完成后,你就可以在Menu里面发现新安装的游戏了。

13、卸载NG游戏的方法(使用SeleQ操作,或者windows资源管理器皆可)

装了NG的专用游戏如果觉的没有趣,就要删掉它,对于NG的各款xx游戏删除方法实质上就是手动删除,但不知道哪个路径,哪个文件是游戏文件删错了就麻烦了,所以在下面列出一些NGxx游戏的要删除路径和文件(文件路径信息转自WDA):

Tomb Raider
E:\SYSTEM\APPS\中的tombraider
E:\SYSTEM\LIBS\中的
ECom.dll
EComServer.exe
Http.dll
Httptcphnd.dll
INetProtUtil.dll
securesocket.dll
SSL70.DLL
ssladaptor.dll
Stringpool.dll
E:\SYSTEM\ROGRAMS\中的AIRPLAYSERVER.exe

Pandemonium
E:\SYSTEM\APPS\中的pandemonium
其它的在LIBS及PROGRAMS的资料都和Tomb Raider的相同
如果要移除的话就移除APPS中的pandemonium就隽?BR>免得影响到Tomb Raider的运作

Puyo Puyo
E:\SYSTEM\APPS\Puyo


SonicN
E:\SYSTEM\APPS\SONICN


Puzzle Bobble
E:\SYSTEM\APPS\PuzzleBobble


MOTO GP
E:\system\apps\MotoGP
E:\system\Libs中的GameComms.dll

Red Faction
E:\system\apps\6R09


MLB Slam
E:\system\apps\MLBSlam


再来是手机C:\中的文件
通常都是游戏的DAT文件(存盘信息)
在C:\system\apps中只要将所属游戏的整个资料夹删除即可

14、使用NG的注意事项

NG白屏谁都会怕,所以养成平时使用NG的良好习惯很重要,至少我用的NG从来没有白过屏,在宝典里已经有了一遍文章介绍了杜绝NG白屏的方法,地址是:http://bible.younet.com/files/2004/01/17/95414.shtml

我在那篇文章的基础上根据我的经验再补充以下几点:

(1)尽量少装软件,就算是安装软件也不要都装在手机里面(C盘)上,最好装在MMC卡(E盘)里面,根据前人的经验NG白屏最大的一个可能就是C盘容量太小,所以在安装软件时要把软件都安装在MMC卡里面(Q9和SeleQ最好都装在C盘)我的NG在C盘只安装了Q9、SeleQ,其它的游戏都安装在了E盘(MMC卡),NG白屏最大的一个可能就是软件错误导至NG死机,因为在NG系统上安装的多数软件都并不是NOKIA开发的,也是存在一定隐患的。

(2)在同一时刻最好只运行一个程序,按住NG的“进入菜单键”几秒钟后就会出现正在运行的程序列表,在不使用NG的情况下就只要有一个Telephone在运行状态中,如果有其他程序在运行,那么Select切换至该程序并且关闭该程序,已有前人的经验,由于忘记关掉游戏或者其它的应用程序,导至死机白屏的情况。

(3)最好不要用第三方MP3播放软件来进行对MMC卡播放MP3音乐的同时,再运行MMC卡上的程序、看电子书的操作.NG的MP3播放器在播放MP3时无法对MMC卡进行操作,例如一些安装在MMC卡上的游戏。NOKIA这样做就有他的道理,因为播放MP3的时候要对MMC卡进行大量的数据吞吐,如果此时再强行运行MMC卡上的程序,很有可能造成NG死机的现像,举一个例子,当你用PC的光驱播放光盘上的电影时,你还将访问光盘想将光盘上的文件COPY至PC里面,一定会慢死,严重时会系统崩溃的。所以我提倡:使用NG内置的MP3播放器来播放MP3。

(4)安装软件时,尽量不要安装汉化版的软件,最好用英文原版。安装中文版的软件来显示中文一定会调用Q9的字库或者Q9程序,如果Q9坏掉了,那么这个所谓的汉化版的软件定会OVER,要么会因为调用字库不成死机,要么会因无法找到字库而显示文字为一堆方块。所以还是让英文原版的软件在NG上流畅的运行吧。

(5)最好不要安装桌面主题之类的软件,因为此类软件定会贮留在NG的内存中,而NG此时由于内存过小,运行任何程序都会吃力,如果这个时候要运行NG的游戏,而NG游戏多半要求大量的内存,很有可能会造成游戏无法运行、在游戏过程中重新启动NG、来电死机等等现像,另外有些人安装桌面主题多半是为了汉化NG的菜单、选项,这样的汉化结果并不是底层汉化,而是通过贮留在NG内存中来完成汉化,就算是汉化完成,占用NG机身的内存也是巨大的,因为每显示一次中文菜单就是调用一次Q9字库,让贮留软件和Q9字库长时间占着内存不放,这就为NG白屏死机埋下了隐患。

 

另,软件安装篇:

1.sis 软件的安装。
所谓 sis 软件是是指后缀名为 sis 的专门为 s60 手机开发的,安装包软件。软件成功安装后可以删除该文件。
我们以安装 SeleQ 软件为例。( SeleQ 软件是QD以及s60手机必备的工具软件。它的主要用途相当于win98里的资源管理器。)
首先,我们将 SeleQ1.6.sis 文件( SeleQ 软件安装包),复制到 mmc 卡的根目录。(如果你的 mmc 卡读卡器在电脑上的盘符是 F 。也就是把 SeleQ1.6.sis 复制到 F 盘下,无需复制到 F 盘的某文件夹。)然后把卡装入 QD 。
接着,在QD的“工具”-“程序管理”里可以看到刚才复制的SeleQ1.6.sis文件。在“选项”里选择“安装”。后面的比较简单,根据提示就可以了。需要注意的是,要合理的选择软件装在“手机里”还是“mmc”卡上。大部分软件是可以装在mmc卡的,但像SeleQ这样的必备系统工具要装在手机里。在安装的过程中可能提示该软件没有“证书”,这点可以不必在意跟微软的驱动认证差不多,没有可以正常使用。
安装好后,SeleQ图标就在你的桌面上了。
2.NG 和 QD 游戏的安装
目前有三种情况:
其一,下载解压后得到 system 文件(如 fifa2004 )将 system 文件夹下的 apps 和 Libs 两个文件夹,复制到 mmc 卡的 system 文件夹下,复制的时候需要覆盖原文件夹。 复制完成后将卡插入 QD,QD 的桌面自动出现里 fifa2004 的图标。不用我说了吧,赶紧爽去吧。
其二,解压后得到一个文件夹例如 RAYMAN3 文件夹(雷曼 3 ),只要将文件夹复制到 mmc 卡 systemapps 下即可。插卡桌面自动出现雷曼 3 的游戏图标。
其三,利用 blzinstapp 程序安装 .blz 破解版游戏。
首先,安装 blzinstapp.sis (方法参照: sis 软件的安装。注意将 blzinstapp 安装在 mmc 卡上以节省手机内存。)
将解压文件如 tonyhawk.blz (职业滑板)复制到 mmc 卡的根目录。
运行 blzinstapp 可以看到 tonyhawk.blz 文件选择 options > Install 进行安装,安装的画面可能会很长要耐心点。我装了十几个都没有的死机的现象。安装后在桌面上运行游戏图标即可。
3、Java 软件:把 jar 文件复制 mmc 卡根目录下,然后用 seleq 打开,手机会自动安装。安装完后会在 mmc 卡上自动生成一个 jad 文件,它和安装的 jar 文件都可以删除。安装好的软件在“百宝箱”里运行。
QD 和 NG 相比应为不用安装 Q9 确实稳定了很多,但还是要少装些软件以利于手机的稳定。因为中文版 QD 不用调 Q9D 的字库所以可以大胆安装中文版和汉化版软件。

[此帖子已被 victorhw1984 在 2005-5-7 20:28:33 编辑过]

[此帖子已被 victorhw1984 在 2005-5-7 20:29:47 编辑过]

2#
 楼主| 发表于 2005-5-7 15:53:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
么人顶?估计玩QD都玩的很转吧,呵呵~~
3#
发表于 2005-6-7 19:05:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

我也有倾向买哦!

4#
 楼主| 发表于 2005-6-7 21:34:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
支持~~
头像被屏蔽
5#
发表于 2005-8-10 20:48:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
6#
发表于 2005-12-3 00:37:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我想问下QD水货是不是只配一块原装电池?送不送存储卡呢?在线急等 斑竹请恢复下!谢谢了!
7#
发表于 2006-3-7 13:58:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
好哎!!!
8#
发表于 2006-4-26 10:43:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

斑竹很敬业啊,文章好详细

顶一下

9#
发表于 2006-4-6 11:28:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
非常详细
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|MotoShop ( 苏ICP备18044193号-1 )

GMT+8, 2024-12-23 03:34 , Processed in 0.080857 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表